Zenebetyár - muzikális leleplező gyűjtemény

 - ez a felirat áll a hangszerbolt falán a Wayne's World 2-ben, melyet hozzáértően a "Nincs lépcső a mennyországba" mondatra fordított le a magyar szöveg hozzáértő írója.
Hát igen, a '70-es évek elején jó néhány angol hangszerbolt betiltotta a Stairway to Heaven gyakorlását, mert már a könyökükön jött ki, hogy minden viszketeg gitártanonc ezzel kínlódik.

A Led Zeppelin még befutása előtt előzenekarkodott a Spirit nevű együttesnek, és egy bizonyos dallam valahogy nem ment ki a fejükből:

Led Zeppelin - Stairway to Heaven 1971

 Spirit - Taurus 1968

A Neo együttes a Rózsaszín Párduc után megpróbált eredeti lenni.
Mivel ez nem sikerült, ezért magához Jimi Hendrixhez fordultak:

Neo - Aiiaiiiyo 2000

 Jimi Hendrix (Band of Gypsys) - Who Knows 1970

1966-ban a The Lovin' Spoonful nevű együttes megpróbálta újra megalkotni a Baby Love című girl-power himnuszt. A végeredmény a Baby Love-ra szerencsére egyáltalán nem hasonlító Daydream című örökzöld lett.

Négy évvel később aztán Schöck Ottó írta újra e dalt Zalatnay Sarolta számára, majd a közelmúltban Lovasi András* saját magának:

The Lovin' Spoonful - Daydream 1966

Zalatnay Sarolta - Nem vagyok én apáca 1970

Lovasi András - Mára már 2001

 *És még egy kisszínes: a Kispál és a Borz egykori frontembere szólólemezének bizony a borítója is koppintás:

        2001                                            1999 

Az eredeti biztosan, ugyanis andesi pánsíphangzása van.

Ha azt mondom: Lambada, azt mondod: Kaoma. Ha meg nem, akkor is azt gondolod, csak az együttes neve nem ugrott be.

Igen, a Lambada a Kaoma nevű francia együttes által lett híres, akik egy bolíviai együttes dalát dolgozták fel.
Mondhatnám, ha feltüntették volna a bolíviai együttest, mint szerzőt. Szerzőként ugyanis a Kaoma brazil táncosát (!) Chico Oliveirát jelölik meg. 
De minde jó, ha jó a vége: az eredetit jegyző indiánok 1990-ben végre megnyerték a pert.

Először szóljon az eredeti, másodszor pedig a népszerű verzió mindenkinek, aki még bírja gyomorral: 

Los Kjarkas - Llorando se fue 1981

 Kaoma - Lambada 1989  

LeAnn Rimes - Can't Fight the Moonlight

Egy hihetetlen filmsláger, több mint kétmillió eladott kislemez.
A rettentően fülbemászó dallam mögött egy igazi dalszerző zseni, Diane Warren áll, aki már korábban is bizonyított: írt már Bon Jovinak, Chernek, Belinda Carlisenak, Meat Loafnak, satöbbi satöbbi; sőt még olyan tökös rockzenekarokból is nyáladzó majmot érzelmes trubadúrt csinált, mint az Aerosmith és a The Cult.

Sőt mi több: még abból is sláger lesz, ha röfrén gyanánt lemásolja a Barbie Girlt:

LeAnn Rimes - Can't Fight the Moonlight 1999

Aqua - Barbie Girl 1997